PHILIPS HB824/01
Owner's Manual

Deutsch
Wichtig � Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät anschlie�en, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild des Geräts (S) mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. � Wasser und Elektrizität sind eine gefährliche Kombination. Benutzen Sie darum das Gerät niemals in feuchter Umgebung, z.B. in Dusch- oder Baderäumen sowie in der Nähe von Schwimmbecken. � Trocknen Sie sich gründlich ab, wenn Sie das Gerät nach dem Duschen oder Baden benutzen wollen. � Achten Sie darauf, da� Kinder nicht mit dem Gerät hantieren. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch vorsorglich den Stecker aus der Steckdose. � Lassen Sie das Gerät ca. 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es zusammenklappen und wegräumen. � Bewegen Sie das Gerät nur zusammengeklappt und verriegelt (Abb. 2). � Achten Sie darauf, da� die Lüftungsschlitze am Lampengehäuse und am Grundgehäuse während des Gebrauchs nicht zugedeckt werden. � Das Gerät ist mit einem automatischen �berhitzungsschutz ausgerüstet. Bei ungenügender Kühlung, wenn z.B. die Lüftungsschlitze zugedeckt sind, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. Sobald die Ursache der �berhitzung beseitigt und das Gerät ausreichend abgekühlt ist, schaltet es sich automatisch wieder ein. � �berschreiten Sie nicht die empfohlene Bräunungszeit - weder für eine einzelne Bestrahlung, noch für die Gesamtzeit der Bräunungsstunden. Vgl. den Abschnitt "Das UV-Sonnenbad: Wie oft? Wie lange?". � Halten Sie einen Abstand von mindestens 65 cm ein. � Bräunen Sie keine Körperpartie öfter als einmal täglich. Nehmen Sie an den Tagen, an denen Sie das Gerät verwenden, kein intensives Bad in natürlichem Sonnenlicht. � Wenn Sie sich nicht wohlfühlen, Medikamente einnehmen, und/oder Kosmetika anwenden, welche die Hautempfindlichkeit steigern, sollten Sie das Gerät nicht verwenden. - Fragen Sie zuvor Ihren Arzt! � Das Gerät darf nicht von Personen verwendet werden, die einen Sonnenbrand bekommen, ohne braun zu werden. Es darf auch nicht von Kindern oder von Personen verwendet werden, die einen Sonnenbrand haben und von Menschen mit einer Disposition zu Hautkrebs. � Konsultieren Sie unbedingt Ihren Arzt, wenn Sie Hautveränderungen, Pigmentflecke oder dauerhafte Schwellungen bekommen. � Tragen Sie während des UV-Sonnenbadens stets die mitgelieferte Schutzbrille, um Ihre Augen gegen das infrarote, ultraviolette, aber auch das helle sichtbare Licht zu schützen. Vgl. Abschnitt "UV-Strahlung und Ihre Gesundheit". � Entfernen Sie Creme, Lippenstift und andere Kosmetika bereits einige Zeit vor dem UV-Sonnenbad. � Verwenden Sie keine Sonnenschutzmittel. � Wenn sich Ihre Haut nach dem UV-Sonnenbad etwas gespannt anfühlt, so können Sie eine Feuchtigkeitscreme auftragen. � Verwenden Sie das Gerät niemals bei beschädigter UV-Filterscheibe oder defektem Zeitschalter. � Die UV-Filterscheibe wird während des UVSonnenbads hei�; vermeiden Sie darum in dieser Zeit jede Berührung mit ihr. � Bestimmte Materialien, die sich im natürlichen Sonnenlicht verfärben, können sich auch im Licht der UV-Lampen verfärben. � Erwarten Sie von ihrem Gerät keine besseren Resultate als von natürlichem Sonnenlicht.

Die Sonne

UV-C
UV-B

UV-A

S

ICH

T

R BA

ES

T ICH L
AR OT

F IN

R

Die Sonne ist die Energiequelle, von der alles Leben auf unserer Erde abhängt. Es gibt verschiedene Wirkungen der Sonnenenergie: Das Sonnenlicht befähigt uns zu sehen, wir fühlen die Wärme der Sonnenstrahlung auf unserer Haut, und unsere Haut wird unter ihrem Einflu� gebräunt. Diese drei Wirkungen kommen durch drei verschiedene Abschnitte des Sonnenspektrums zustande, die jeweils Strahlen von unterschiedlicher Wellenlänge enthalten. Die Sonne strahlt elektromagnetische Schwingungen von sehr verschiedener Wellenlänge aus. Die Wellen der Wärmestrahlung, der "infraroten" (IR-)Strahlen sind länger als die des sichtbaren Lichtes. 16

Die Wellen der "ultravioletten" (UV-)Strahlen, die unsere Haut bräunen, sind dagegen kürzer. Die Wissenschaft ermöglicht es, diese drei Arten von Sonnenstrahlen künstlich zu erzeugen: Wärme z.B. durch Infraphil, Licht durch Lampen und UV durch Solarien, Sonnenbänke usw. Die ultravioletten Strahlen Ultraviolett (UV) wird wiederum unterteilt in UV-A von hoher Wellenlänge, UV-B von mittlerer und UV-C von kürzester Wellenlänge. UV-C erreicht die Erdoberfläche kaum, weil es durch die Atmosphäre herausgefiltert wird.